Der Steppenwolf

A creation of the photographer William Jefferson and the makeup- and hair – artist Stefania Gilardi shows a modern depiction with a contrast of cold colours in the background.

The interesting chosen name of the editorial “Der Steppenwolf” inspired us to create a little interpretation with the text.

Eine Kreation des Fotografen William Jefferson und der Make-up- und Haar – Artistin Stefania Gilardi bringt eine moderne Darstellung in Verbindung mit kühlen Farben des Hintergrundes zum Vorschein.

Der interessant gewählte Name des Editorials “Der Steppenwolf” hat uns inspiriert, eine kleine Interpretation mit dem Text zu versuchen.






Cold glass.

Cold cement.

The one is fragile.

The other is rigid.

Inner disunity doesn’t always end in loneliness.

Inner disunity doesn’t always need an explanation.


Kaltes Glas.

Kalter Beton.

Eines ist zerbrechlich.

Das Andere ist starr.

Zwiespältigkeit endet nicht immer in Einsamkeit.

Zwiespältigkeit braucht nicht immer eine Erklärung.


Photography: William Jefferson

Make up & hair: Stefania Gilardi IG: @stefy_gilardi

Model: Eleonora Franch @Major Model Management Milan; IG: @lelefranch

Text: Zebra

Thank you!

One response to “Der Steppenwolf

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s