Indifferent Distance

3

6

8

02

kl311

10

01

dress, scrunchie American Apparel; socks Monki; shoes Vagabond

 

The more I advance to the destination

the more distant it seems to be.

 

Sometimes it is like a blade of grass –

you can reach it with your hand.

 

Sometimes it is like an unreachable star –

miles away from me.

 

A cold, unreachable star

in an indifferent distance.

 

 

Je mehr ich mich dem Ziel nähere,
desto ferner scheint es zu sein.

Mal ist es wie ein Grashalm –
es reicht nur mit der Hand danach greifen.

Ein anderes Mal ist es wie ein unerreichbarer Stern –
Meilen weg von mir entfernt.

Ein kalter, unerreichbarer Stern
in einer gleichgültigen Ferne.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s